En un poderós enfrontament cos a cos, dos homes equipats amb arnesos eqüestres juguen a manipular-se mútuament. El plaer que poden arribar a sentir pel sol fet de transformar a l’altre en un instrument, un aparell, una zona d’esbarjo o un camp de batalla els atrau cap a una forma de lluita sempre consentida. Situats entre la tracció i l’atracció, no pretenen exercir un poder sobre l’altre, sinó tan sols un poder amb l’altre. Un d’ells pot voler subordinar, obligar o imposar, però l’altre és igualment lliure d’acceptar, de voler complir amb aquesta obligació. Ambdós gaudeixen dels seus rols, de les seves posicions, amb consentiment i sense cap mena de jerarquia.
Creació i interpretació: Arno Ferrera, Mika Lafforgue
Direcció artística: Arno Ferrera
Mirada externa: Paola Rizza
Coreografia: Benjamin Kahn
So: Amaury Vanderborght
Il·luminació: Florent Blanchon Tècnic de so i llum: Pierre-Jean Faggiani
Equipament: Jara Buschhoff
Vestuari: Jennifer Defays
Administració, producció i difusió: Caroline Cardoso, Lou Henry, Anaïs Longiéras
Suport a la creació: Anaïs Longiéras
Premsa: Estelle Laurentin
Vídeo: Romain Vennekens
Foto: Valérie Frossard
Disseny gràfic: Ekta
Producció: Un loup pour l’homme